-
1 Sud-Est asiatique
-
2 le Sud-Est asiatique
le Sud-Est asiatique -
3 le Sud-Est asiatique
сущ.общ. Юго-Восточная АзияФранцузско-русский универсальный словарь > le Sud-Est asiatique
-
4 Association des nations du Sud-Est asiatique
сущ.полит. АСЕАН, Ассоциация государств Юго-Восточной АзииФранцузско-русский универсальный словарь > Association des nations du Sud-Est asiatique
-
5 sud-est
sud-est [sydεst]1. invariable adjectivesouth-east ; [banlieue] south-eastern2. masculine noun* * *sydɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant] southeast; [frontière, zone] southeastern
2.
nom masculin southeast* * *sydɛst1. nm2. adj inv* * *A adj inv [façade, versant] southeast; [frontière, zone] southeastern.[sydɛst] adjectif invariable————————[sydɛst] nom masculin invariable1. [point cardinal] southeastvent de sud-est southeast ou southeasterly wind2. GÉOGRAPHIE -
6 sud-est
sud-est [suudest]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:la partie sud-est • het zuidoostelijk deelle Sud-Est asiatique • Zuidoost-Azië -
7 sud-est
1. m1) юго-восток2. adj invar -
8 asiatique
asiatique [azjatik]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *azjatikadjectif Asian* * *azjatiknmf* * *asiatique adj Asian.[azjatik] adjectif1. [de l'Asie en général] Asian2. [d'Extrême-Orient] OrientalAsiatique nom masculin et fémininThis word tends to refer to people from Far Eastern countries: China, Japan, Laos, etc. -
9 Asian
Asian [ˈeɪ∫n]1. adjectivea. ( = from Asia) asiatiqueb. (British) ( = from Indian subcontinent) indo-pakistanais2. nouna. ( = person from Asia) Asiatique mf━━━━━━━━━━━━━━━━━Le mot Asian désigne en anglais une personne du continent asiatique. Cependant, en Grande-Bretagne, il est employé plus spécifiquement pour désigner une personne du sous-continent indien, en particulièrement de l'Inde, du Pakistan ou du Bangladesh. Le terme British Asian fait référence à un(e) citoyen(ne) britannique d'origine indienne, pakistanaise ou bangladaise. Aux États-Unis, le terme Asian fait le plus souvent référence à une personne de l'Est ou du Sud-Est asiatique.* * *['eɪʃn], US ['eɪʒn] 1. 2.adjective [river, custom, politics] asiatique -
10 Zuidoost-Azië
Asie du Sud-Est, Sud-Est asiatique -
11 udvikle sig
verbse développerExpl faire des progrès, se perfectionnerEx1 Pour se développer, l'enfant a besoin d'être stimulé et soutenu.Ex2 Malgré les progrès de la formation continue, il n'est pas toujours évident de trouver le temps et l'argent pour se développer professionnellement.se développerévoluerfin., bus., econ. se développerExpl au sens économique: produire plus, se doter de meilleures infrastructuresEx1 Les pays du sud-est asiatique se sont rapidement développés pendant la deuxième moitié du vingtième siècle. -
12 kehittyä
verbse développerExpl faire des progrès, se perfectionnerEx1 Pour se développer, l'enfant a besoin d'être stimulé et soutenu.Ex2 Malgré les progrès de la formation continue, il n'est pas toujours évident de trouver le temps et l'argent pour se développer professionnellement.mûrirse formerse développerévoluerse dégagerdevenirExpl Usage philosophique.verb (subjekti: maa/talous)fin., bus., econ. se développerExpl au sens économique: produire plus, se doter de meilleures infrastructuresEx1 Les pays du sud-est asiatique se sont rapidement développés pendant la deuxième moitié du vingtième siècle. -
13 à la sauvette
1) ( о торговле) из-под полы, украдкой, без разрешения, незаконноAprès cinq voyages dans le sud-est asiatique Catherine Lamour réussit à localiser le sanctuaire - journalistiquement inviolé - d'où sort plus de la moitié de l'opium vendu à la sauvette sur les cinq continents. (Elle.) — В результате пятилетних путешествий по юго-восточной Азии Катрин Ламур посчастливилось обнаружить тайный центр, еще нераскрытый репортерами, где сосредоточено свыше половины всего опиума, продаваемого из-под полы на пяти континентах.
2) тайком, украдкой; с подозрительной поспешностью; исподтишка, под шумокUn nouvel hebdomadaire à scandale, "France-Dimanche", envoya chez Sartre un journaliste, qui prit à la sauvette une photo qu'on présenta comme celle de sa mère: ce n'était pas elle. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Новый бульварный еженедельник "Франс-Диманш" прислал к Сартру репортера, который выкрал какую-то фотографию и выдал ее за фотографию матери Сартра, хотя это была не она.
3) тайком, незаконноIls étaient tous arrivés à la sauvette, en passant toutes sortes de frontières de toutes les façons [...]. (S. Téry, La Poste du bonheur.) — Они все прибыли тайными путями, преодолев, кто как мог, пограничные преграды [...].
4) наспех, на скорую руку, кое-какSon mariage [...]. Après deux "oui" bredouillés à la sauvette, il y avait eu pour toute réjouissance une menthe à l'eau au bistrot de Saint-Julien-d'Arpaon, et un rôti de cochon chez elle [...] - avec une belle-mère déjà à moitié dans ses nuages. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ее замужество... оба они наспех пробормотали "да", и весь праздник свелся к тому, что в Сен-Жюльен-д'Арпаон они выпили в бистро мятного ликера с водой и угостились свиным жарким у нее дома, где за столом сидела уже наполовину тронувшаяся свекровь.
-
14 АСЕАН
abbrpolitics. ANSEA, Association des nations du Sud-Est asiatique -
15 Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
npolitics. ANSEA, Association des nations du Sud-Est asiatiqueDictionnaire russe-français universel > Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
-
16 Юго-Восточная Азия
ngener. le Sud-Est asiatique -
17 South East Asia
South East Asia pr n le Sud-Est asiatique. -
18 south
south [saʊθ]1. nounsud m2. adjective3. adverb4. compounds• in South Carolina en Caroline du Sud ► south-east noun sud-est m adjective sud-est inv adverb vers le sud-est, au sud-est► south-easterly adjective [wind, direction] du sud-est ; [situation] au sud-est adverb vers le sud-est* * *[saʊθ] 1.noun sud m2.adjective gen sud inv; [wind] gen du sud; Meteorology de sud3.adverb [move] vers le sud; [lie, live] au sud (of de) -
19 être au ... rang
гл.общ. занимать (такое-то) место (La Corée du Sud est au quatrième rang du classement asiatique.) -
20 занимать место
vgener. se placer, (такое-то) se classer au... rang (L'Ontario se classe au deuxième rang pour la capacité d'énergie solaire photovoltaïque en Amérique du Nord en 2010.), (такое-то) être au... rang (La Corée du Sud est au quatrième rang du classement asiatique.), (такое-то) se placer au... rang (Le Japon se place au troisième rang avec104 points.), faire du volume
См. также в других словарях:
Sud-Est asiatique — V. Asie du Sud Est … Encyclopédie Universelle
Sud-Est asiatique — Asie du Sud Est Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Sud-est asiatique — Asie du Sud Est Localisation de l Asie du Sud Est L Asie du Sud Est (ou Sud Est asiatique) est la région située à l est de l Inde et au sud de la Chine. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Association des nations du Sud-Est asiatique — Association des nations de l Asie du Sud Est L’Association des nations de l Asie du Sud Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d Asie du Sud Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok… … Wikipédia en Français
Association des nations du Sud-Est asiatique — (ANSEA) ou, en angl., Association of South East Asian Nations (ASEAN) organisation régionale créée en 1967 par les Philippines, l Indonésie, Singapour, la Thaïlande et la Malaisie, pays non communistes, en vue d une coopération économique… … Encyclopédie Universelle
sud-est — [ sydɛst ] n. m. inv. • mil. XIIe; de sud et est ♦ Point de l horizon situé à égale distance entre le sud et l est (abrév. S. E.). Maison exposée au sud est. Le sud sud est, entre le sud et le sud est. ♢ Partie d un pays située dans cette… … Encyclopédie Universelle
Mer de Sud-Est Asiatique — Mer de Chine méridionale Mer de Chine méridionale Superficie 3 500 000 km2 Type Mer bordière Localisation Océan Pacifique Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
Association des nations de l'Asie du Sud-Est — Association des nations de l Asie du Sud Est … Wikipédia en Français
Association Des Nations De L'Asie Du Sud-Est — L’Association des nations de l Asie du Sud Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d Asie du Sud Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la… … Wikipédia en Français
Association des nations d'Asie du Sud-Est — Association des nations de l Asie du Sud Est L’Association des nations de l Asie du Sud Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d Asie du Sud Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok… … Wikipédia en Français
Association des nations de l'asie du sud-est — L’Association des nations de l Asie du Sud Est (ANASE ou ASEAN) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant dix pays d Asie du Sud Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la… … Wikipédia en Français